I love both the tales you had each character tell, and the interpretation Bra'tac takes from them. It is so true to life that someone from another culture will take an entirely different meaning from a story than the one the members of that culture would ascribe to it, and yet be as reasonable an interpretation.